Я тут начала Гарри Поттера перечитывать. Уже добралась до 6 книги. За последние годы вкусы мои существенно улучшись и вот что я хочу спросить - никто не знает, в более поздних изданиях первых книг перевод не поправили? Ибо ужасен. Может, в глянцевых черных вариантах, которые сейчас везде лежат, перевод лучше?