Я
Сравнительно недавно вышла очередная часть эпопеи Тэда Уильямса Последний король светлого Арда. Ну как же я его люблю! Вот идеальное для меня фэнтези (ну почти)! :D Далее восторженные писки фаната.




Очень раздражает перевод, ибо корявый. По сравнению с великолепным языком в Ордене Манускрипта (у меня этот раритет от "Азбуки" есть), царапает. Читала отзывы тех, кто в теме: говорят, что перевод Юнгер литературный и красивый, но местами далековато отходит от оригинала. Да пофиг! Восприятию это совсем даже не мешает. Зато в каждое предложение вчитываешься.

В общем, Империя травы. Сюжет традиционно размеренный, обстоятельный, но событий и локаций много, читаешь в постоянном напряжении. Персонажи раскрываются с новых сторон и вынужденно меняются, особенно, конечно, Морган и Нежеру. Читала в одном отзыве, что, дескать, Морган развивается предсказуемо - ну лучше так, чем как у Камши-то! :laugh: Наследственность у него хорошая, задатки есть.

Вообще Уильямс - отличный пример того, что в одну и ту же реку войти-таки можно! Мало, ну мало кому удавалось после такого перерыва вернуться к старому миру и не только логично показать как и почему изменились прежние герои, но и ввести новых, причем не менее интересных. Вот у Хобб, как по мне, хреново получилось. Главное, чтобы Уильямс еще и не закончил все так депрессивно, как Хобб, но я в него верю.

Отдельная тема - магические ритуалы. Они у него настолько реалистичные и жуткие, что оторваться невозможно. Обычно или ограничиваются каким-то общими философскими прикосновениями к некой силе, либо вообще эту тему игнорируют и все решается по взмаху волшебной палочки, но Уильямс так не умеет. В этой трилогии вот уже вторую часть подряд вызывают мертвых, и это... это надо читать. :D

А еще Уильямсу очень хорошо удаются именно сериалы. Роман - часть цикла, но при этом достаточно логично законченная, цельная история, в которой герои прошли определенный путь. При этом многих, особенно Саймона, оставили в таком уязвимом положении, что переживаешь за них ужасно! Как теперь дожить до следующей части? :D Не менее полутора лет...

Еще бы Ротфусс, паразит, дописал, а...

@темы: Книги и книжыцы