понедельник, 15 ноября 2010
20:14

Gravitation, том 1

Clariche
Я


Манги у меня становится все больше и больше. Правда, есть что-то, что дальше 1-го томика не пошло - к примеру, Зеро. Нулевой образец ваапще не впечатлил, не уверена что буду дальше докупать Пылающий ад и точно бросила Блич... Однако вот это я совершенно точно соберу.

Очередной "прикол" от наших издателей - Сакума Рюичи превратился в Сакамото. :D Еще ведь томик раритетом станет лет через 50... :D

@темы: Манга

URL
Комментарии
15.11.2010 в 20:50

Essy Ergana
Сердце не судится с тем, кто в нем оставил след... (с)
*поперхнулась*
То есть как Сакамото??!!!
URL
15.11.2010 в 21:05

Clariche
Я
А вот так, редактор там чего-то напутал. Говорят, больше не редактирует. :D Ты почитай на форуме комикс-арта в темке про Грави про это пишут. Ну и плюс там Поливанов конечно.
URL
15.11.2010 в 21:13

Essy Ergana
Сердце не судится с тем, кто в нем оставил след... (с)
Дай ссылку на форум, я не знаю такого!
Не-на-ви-жу Поливанова. Синдо Сюичи, да? *мрачно* И Рюити, судя по всему. Но - Сакамото?.. 0__о
URL
15.11.2010 в 21:26

Clariche
Я
Essy Ergana
С этой страницы
www.comix-art.ru/forum/viewtopic.php?f=23&t=488...

Да, Сюити, Рюити - пипец вообще.
URL
15.11.2010 в 21:47

Essy Ergana
Сердце не судится с тем, кто в нем оставил след... (с)
Clariche
Почитала. Мдяяя.. Без комментариев.
И все-таки мне кажется, в фандомной среде противников Поливанова намного больше, чем сторонников.
URL
15.11.2010 в 22:51

Clariche
Я
Essy Ergana
Я, честно говоря, не специалист. Но мне кажется что при переводе чего-то такого давно известного, со сложившимся фандомом, который и является основным покупателем, надо бы мнение большинства учитывать. Суити просто кошмар как режет глаз.
URL
16.11.2010 в 00:10

Essy Ergana
Сердце не судится с тем, кто в нем оставил след... (с)
Clariche
Угу, ты права... Я вообще не могу читать поливановские транскрипции, ну никак и нигде...
URL