суббота, 06 января 2007
20:10

Немного о Клариченом моральном облике

Clariche
Я
Уже несколько раз натыкалась в избранном на переживания по поводу интересного импортного ориджинала с очень оригинальным названием Администрация. Дескать, аффтар такой-сякой бяка - не дает переводить. Точнее дает, но придирается, собака. :D Так вот, как человек, регулярно натыкающийся в сети на собственные статьи и рецензии, которые нагло потырены, скажу - я бы наплевала на автора и перевела бы. Если уж люди не стесняются переть то, за что я вообще-то деньгу получаю, чего стесняться переть то, за что переводчики ни копейки не получат?..

URL
Комментарии
06.01.2007 в 20:15

Meggy Brik
*когда твой папулик адски горяч*
Вот гады! Ничего святого у людей нет, воровать чужой труд! Поубивала бы!

:) это я про тех кто твои статьи варует.
URL
06.01.2007 в 20:18

Clariche
Я
Meggy Brik

эТО, К СОЖАЛЕНИЮ, БЕДА ВСЕХ ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛИСТОВ. пРАВДА ВОРУЮТ С УКАЗАНИЕМ ИСОЧНИКА, НО ЧТО ТОЛКУ? мНЕ-ТО С ЭТОГО НИЧЕГО...
URL
06.01.2007 в 20:22

Meggy Brik
*когда твой папулик адски горяч*
Мрак!

Правда я сама не лучше вот пишу курсовую и тырю из других таких же курсовых чужие мысли или привожу статьи журналистов, это же если не ошибаюсь тоже плогиатство. Ужас какой-то!
URL
06.01.2007 в 21:20

+Alecto+
родись военачальником, не родись поэтом(c)
проблема насколько я понимаю, в том, что Администрация - это очень большие объемы, и если небольшой фик можно быстренько перевести и повесить на какой-нибудь сайт, то перевод таких объемов займет достаточно долгое время, автор неизбежно узнает и будут траблы. Конечно можно наплевать на все и повесить текст на сайт, вопрос - на какой? если на малоизвестный, так читать никто не будет, а владельцы крупных слеш-сайтов стараются не портить отношения с англоязчными авторами..



те, кто тырят тексты и рецензии, в большинстве своем мужчины :) ну просто нет у них такого пиетета по отношению к авторским правам :)
URL
07.01.2007 в 13:22

Clariche
Я
myrtle

Конечно можно наплевать на все и повесить текст на сайт, вопрос - на какой?

Да хоть просто на дневник.



те, кто тырят тексты и рецензии, в большинстве своем мужчины

Не сказала бы. :laugh:



А что касается пиетета к правам, то у меня он просыпается только если речь о деньгах. :D
URL
07.01.2007 в 15:21

+Alecto+
родись военачальником, не родись поэтом(c)
Clariche



Да хоть просто на дневник.



на дневник в закрытой записи уже предлагали, но варессо с ки-чен так делать не захотели, понятия не имею, почему.



А что касается пиетета к правам, то у меня он просыпается только если речь о деньгах.



оно, может, и правильно, фики и ориджиналы пишут все-таки для души, а не чтоб коммерческую прибыль извлекать.
URL
07.01.2007 в 19:13

Clariche
Я
myrtle

оно, может, и правильно, фики и ориджиналы пишут все-таки для души, а не чтоб коммерческую прибыль извлекать.

Вот то-то и оно. Я бы поняла, если бы кто-то спер текст и издал его. Но в этом-то случае... Вообще непонятно "об чем может быть спор". :nope:
URL