[Clariche]

Люди, мне стыдно до желания спрятаться под стол и печатать оттуда, но как вы произносите "аниме"? Ударение: Аниме или анимЕ?

@темы: Аниме

Comments

[Gwirithdess]

я по привычке анимЕ, хотя на фестах слышал, что нужно Аниме)

[Clariche]

Gwirithdess
Я вот слышала оба варианта, и никто мне не смог точно сказать как же правильно. Я говорю Аниме. Слушала как говорят японцы - мне там вообще слышится двойное ударение: А:нимЕ - как-то так.

[Gwirithdess]

Clariche
вот, кстати, я японский вариант именно такой и слышал) насколько я знаю, у них в словах как бы двойное ударение, более сильное и слабое.

[Мать двоих котов]

Clariche
а говори как хочешь)))
Кстати, уйбля, как москвичи любят учить "правильно" говорить. Ппц. Я говорю - КамшА, мне велят - КАмша. Я говорю фендОм, а мне - фЕндом. И ТАК орут Я понимаю, что их ухо это тезает, но, японская мать, моё-то тоже

[Clariche]

Lina Clean
КАмша?! Я была уверена что КамшА, только так и говорю. И фендОм говорю. Я в Москве.

[Мать двоих котов]

Clariche

вот-вот. Мне объясняли даже, почему на "а". Но у меня логика простая, я все иностранные фамилии в основном произношу с удареним на последний, так обычно, правильно, бо, у них в основном на последний или двойное.
А вот фендОм - не знаю)) Вообще, по идее, двойное, но видать, "о" сильнее выделяю и вообще, "дом" же!

[Gwirithdess]

а я - фЕндом)))

[Clariche]

Мне объясняли даже, почему на "а"

А что сама Камша говорит? Как правильно? КАмша? Я просто никогда вслух такой фамилии не слышала, а по прочтении озвучила для себя наиболее удобным случаем. Мне удобнее КамшА.
И, кстати, РокЭ, и на РОкэ.

А вот "фендОм"... - да, по английски, вроде, фЕндом. Но я его русифицировала -

и вообще, "дом" же!

Типа "фанатский дом" - как-то так.

[Alvilda]

КамшА - правильно.
и Аниме.)

[Мать двоих котов]

Clariche
вообще, как я поняла из смутных объяснений, сама КамшА, говорит - КамшА. Но "знающие" люди, сказали, откуда произошла фамилия хз откуда, но вроде КАмша. И так и говорят.

А вот "фендОм"... - да, по английски, вроде, фЕндом. Но я его русифицировала - и вообще, "дом" же! Типа "фанатский дом" - как-то так.

по-английски, вроде, всё-таки, двойное. Но именно, как-то так торкает, что действительно, все свои и на подкорочковом уровне - дом. Но меня о-о-о-очень на слешконах иногда за это тыкают. Как будто меня не раздражает слышать их "фЕндом". Точнее, я уже привыкла и не настаиваю и... и, да, у меня кажется, действительно социопатия ((((( раздражает уже

[Недолеченная Дама]

я говорю анимЭ, но не знаю, правильно ли это

[Clariche]

Gilbert Nightray
О, значит я молодца. Интуиция, панимаешь...

Талантливая мисс Фигли

я говорю анимЭ, но не знаю, правильно ли это

Вверху вот говорят, что не правильно. Но я почему-то чаще всего слышала именно "анимЕ".

Lina Clean

сама КамшА, говорит - КамшА

Ну, она, наверное, знает как произносится ее фамилия.

и, да, у меня кажется, действительно социопатия ((((( раздражает уже

Ты не одна такая, меня тоже дико раздражает когда меня поправляют... даже если они правы.