Я
Наконец, переехали. Собственно, около месяца назад, и этот месяц был таким загруженным, что когда сегодня внезапно образовался просвет в работе, Клариче в растерянности моталась взад-вперед по квартире, не понимая чем себя занять, и вот к вечеру дозрела до поста.

Переезд был сложным. В какой-то момент сто раз пожалела, что решила сэкономить и согласилась на предложение бм «сам все перевезу». Надо было купить упаковку и нанять машину. Потому что образовалось какое-то совершенно бесконечное количество ходок, коробок, икеевских синих сумок, пакетов, выгрузки барахла и загрузки этих коробок-сумок-пакетов по новой… Все это тяжело давалось не только физически, но и психологически. Потому что, какой бы ни была убогой и убитой та квартира, в ней было прожито 19 лет, и возникало чувство, что совершаешь чуть ли не кощунство, разоряя один угол за другим.
В момент упаковывания телевизора у меня была почти истерика, потому что отчетливо вспоминались радость, хлопоты и бардак, связанный с его покупкой. Тут в дайри даже запись есть на эту тему. И фотографии у меня где-то сохранились. Интересно, что потом говорила с Марьяной – ее тоже обуяла грусть именно в этот момент. В общем, это хорошо, что я на антидепрессантах.

Так или иначе, телевизор был утвержден на новом месте… и стало как-то легче. Переезд наш был очень стремительным: все тянулось-тянулось то с ремонтом, то с занятостью, то с Марьяниным поступлением, а потом нам внезапно было сказано, что пора… Клариче сначала фыркала, что в недоделанный ремонт не поедет, и вообще с полицией выселяйте, потом плюнула и решила, что надо резать, потому что это уже перитонит.
В итоге – классическое «только что переехали»: полный бардак, везде мешки и коробки, посередине кухни – неподключенная посудомойка, попытка спать на одолженной тетей надувной кровати. Я не знаю, почему это считается удобным, я не смогла. Возможно, на другой модели было бы лучше, не знаю. Промучилась полночи, не заснула, пока не стащила все и не устроилась на полу. Жестком, но ровном и без прогибов! Вторая ночь была аналогичной. На третью поменялась с Марьяной, а на утро затребовала от бм назад свой диван, который изначально планировала ему оставить. Теперь на надувной спит он. Не жалуется, говорит я капризная. Дочь, впрочем, сказала тоже самое.

В процессе разбора и перевоза выяснилось, что каркас дивана сломан. Тут летом запись у меня была про сбойнувший механизм и ушиб пальца до схода ногтя и двухнедельного прыгания на одной ноге. Так вот он чего сбойнул-то. Оказалось, на металлокаркас него аж 10 лет гарантии. Подала заявку, жду, чем кончится. Фаталистически думаю – скажут, сами виноваты. Эх, знать бы летом, надо было фиксировать травму.

Только стоило переехать – вступил в действие закон подлости, и навалилось море работы. Реально море, от зари и часов до 23-00.00 в иные дни. В окружении тех коробок, икеевских сумок и пакетов. Конца-края этому, казалось, нет… а потом как-то вдруг оглянулась и поняла, что все стоит на своих местах, а в работе настал перерыв. И жить в новой квартире мне нравится. Хотя и дел тут еще полным полно, и с деньгами надо что-то решать, ибо за ту квартиру и коммуналку платила не я, а за эту я, а алименты наши… грусть-печаль, в общем.
Так что в целом все путем. Относительно. :gigi:


@темы: Текучка, О Клариче

09:15

Я
Впервые на моей памяти осень и лето строго разделились по календарю.
31 августа: +26.
1 сентября: +18, дождь.
2 сентября утром: +9.
И судя по прогнозам так оно и пойдет. :-(

@темы: Текучка

Я
После довольно продолжительного периода «в завязке» Клариче снова начала покупать художественные бумажные книги. Нет, я не знаю, куда я буду их девать. И комиксы. Просматривая Мир фантастики, наткнулась на весьма благосклонную рецензию, обещающую космооперу от автора – историка, специализирующегося на Византии. И вот…



Махит Дзмаре – посол космической станции Лсел, направленная в столицу Тейкскалаанской империи. Запрос нового посла стал для станционников полной неожиданностью. О судьбе предыдущего – Искандра Агавна – им не сообщили, а сам он тоже ничем помочь не смог, хоть его память и была загружена в мозг Махит. Вот только память эта устарела на 15 лет, так как именно столько времени Искандр не был дома и не оставлял своих воспоминаний, сохраняемых имаго-аппаратом, вживлённым в его тело.

Обложка обещает «комбинацию политики, киберпарка и эпической космооперы». И, пожалуй, не врет, но местами преувеличивает. Космоопера здесь скорее легкий антураж, даже задний фон. Да – Империя не мелочится и расширяется сразу на целые планеты, да – где-то там есть и бороздящие просторы космические корабли, и звездный десант, вот только все это бегло проговорено в выпусках новостей, а не показано. Киберпанк тоже не то чтобы в центре внимания… точнее, в центре, только используется он автором скорее как повод для разбора некоторых философско-этических и культурных проблем. И вот вокруг этих проблем-то роман и концентрируется. И плюс политика.

читать дальше


@темы: Книги и книжыцы

Я
Месяц прошел под знаком ремонта и хлопот, связанных с переездом. До которого еще, наверное, не меньше месяца, но подвижки есть, что уже хорошо. В итоге пахала-пахала-пахала, разрываясь между работой, разъездами по магазинам, поездками к врачам, уборкой и снова работой… Ухнула почти все свои и так весьма скромные сбережения. На все не хватило.

читать дальше



@темы: Текучка, О Клариче

Я
Отменили торжественное вручение аттестатов в школе.
И с художкой мы в прошлом году точно так пролетели. Обидно, однако. Ребенок, впрочем, рад: говорит, это вам больше надо было. :facepalm3:
Аж любопытно во что выльется поступление. В прошлом году экзамены были частично отменены, частично проводились по Скайпу, в этом было объявлено "все как обычно", а вот опять случАи начались...


Я
Я даже не знаю как об этом рассказать.

С месяц назад с Клариче случился триллер "На крючке". Собираясь на днях снова красить волосы, Клариче старательно замотала опасное орудие скотчем во избежание, так сказать... и через час оказалась в том же травмпункте. У того же врача. С учетом того, что я сейчас запиваю транкливизаторы нейролептиками и подбираю антидепрессант, о чем мне приходится сообщать, когда меня пытаются обезболивать, больше всего боялась, что сочтут психом, которым сам себя повреждает. Но обошлось. Вроде бы.
В общем... Мне на ногу упал диван. Перед тем как идти красить волосы Клариче стала его собирать после ночи, механизм сбойнул, ну и... Была уверена, что два пальца сломаны, но нет, в этом повезло. Однако основной удар пришелся по основанию ногтя большого пальца, в связи с чем уже пятый день прыгаю на одной ноге и опасаюсь, что когда ноготь сойдет новый не вырастет. Зрелище чудовищное. Носить не могу даже носок. Самое смешное, что могу кататься на велосипеде! В очень открытой обуви. Там упора на большой палец нет. А вот ходить… Классическое «еду потому что иттить не могу».

Мажу гепариновой мазью. Больше не знаю что с этим делать. Дохтур сказал пить нимесил, а я опасаюсь мешать его с тералидженом. С интересом думаю, что буду делать если придется все же ехать и убирать эти руины от ногтя у хирурга.

Предстоит много мотаний в связи с переездом и ремонтом, а я как всегда.

...Боялась лишиться ногтя на руке, чтобы лишиться его на ноге. На руке, кстати, отрос почти до половины.


@темы: Текучка, О Клариче

Я
Автор ранее был мне незнаком, знаю, что его частенько сравнивают с Кингом, что меня несколько настораживало. Однако многочисленные хвалебные отзывы Клариче сподвигли, но начать решено было с романа автобиографического. И вы знаете, это… так здорово!

США, маленький городок Зефир на юге Алабамы, год 1964. Уже многое, понятно, да? :laugh: Однако об американской глубинке, особенно о южной глубинке, читать можно бесконечно. Рассказ ведется от лица 12-летнего мальчика Кори Маккенсона, сына молочника. Он встает еще затемно, чтобы помочь отцу развести клиентам молоко, а потом едет в школу. И вот, в одно не самое прекрасное утро, в городке, в котором вообще никогда ничего не происходит, происходит жестокое убийство…



Жизнь мальчишки – это не детектив и не триллер, соответствующая линия вьется тоненьким пунктиром: то совсем, кажется, пропадает, то вдруг выныривает, заставляя снова строить предположения, ну и в итоге (спойлер) получает свое разрешение.

Жизнь мальчишки – это очень яркая, живая и подробная панорама старой одноэтажной Америки. Тут все: быт, режим дня, описание школы и досуга, причем как детского, так и взрослого, будни и праздники. Великолепная галерея жителей городка. И еще это, конечно, роман о детстве и взрослении со всеми его радостями, страхами, первыми победами и поражениями и первой же серьезной трагедией.

И мир стремительно меняется: появляется супермаркет, который, представьте себе, работает аж до 8 вечера, когда порядочные люди давно должны быть дома, с семьей, по радио все чаще можно услышать слово «Вьетнам», а черные так обнаглели, что стали просить мэра пустить их в бассейн, куда ходят белые. Все это, конечно, уже не раз описывалось и в книгах, и в фильмах и до и после, но тут, пропущенное через восприятие наблюдательного ребенка, воспринимается как-то по-особенному. Он еще не осознает это в полной мере, но жить будет совсем в другом мире, не в том, в котором жили его родители, да и весь Зефир. Вот это ощущение незаметно утекающего времени, уходящих людей, разрушающихся домов и улиц, зарастающих травой, очень пронзительное, почти болезненное и, наверное, каждый в какой-то момент с ним сталкивается.

В общем, это отличный, легко читающийся роман, над которым можно и посмеяться, и поплакать, есть даже от чего чуток напугаться. Не зря же автора сравнивают с Кингом.


@темы: Книги и книжыцы

Я
- Я взяла эту книгу для легкого чтения.
- Это легкое?


Кратко: какая же фигня! Откровенно говоря, давно, давно мне не попадалось настолько слабых книг. Ну ей Богу, огромное количества фанфикшена написано гораздо более интересно.

Что Клариче сподвигло: знакомясь с расширенной вселенной ЗВ, конечно, совсем обойти книги было невозможно. Клариче решила, что она самая умная: посмотрела дцать обзоров, составила себе списочек того, что многие считают маст рид, и приступила. А надо было обращать внимание на мнение меньшинства! Еще и умудрилась купить аж четыре книги на бумаге… одно утешение – они дешевые. Самое смешное, я наконец-то оценила комиксы и научилась их читать.

Короче. Понравиться эти два романа могут только в двух случаях: 1. Вы вообще никогда не читали ранее хорошей приключенческой фантастики. 2. Вы настолько фанат Трауна, что вам плевать на качество текста.

читать дальше

@темы: Книги и книжыцы, Звездные войны, Star Wars

Я

Не знаю как теперь убрать под море, не получается.  :-(  

Я это сделала: посмотрела все серии (пока кроме тех, что выходили в кинотеатре), причем я смотрела в соответствии с внутренней хронологической последовательностью, сверяясь с табличкой. Думаю, немногим это удалось: нормальные фанаты смотрели по мере выхода. Ничего нового я тут, конечно, не скажу, но высказать свое ценное мнение-таки хочется.


Перед просмотром я наслушалась хвалебных отзывов – иначе с чего бы мне захотеть это смотреть – поэтому ожидания были высокими. Как оказалось, даже немного завышенными. Я так и не поняла, с чего столь многие считают, что это для взрослых? Для подростков максимум. Соответствующий рейтинг там ой как чувствуется, и это учитывая, что последние сезоны по тональности очень отличаются от первых. Клариче наивно ждала, что будет битва при Джабииме во всем ее трагизме – щаззз, этот тяжелый и жестокий момент, видимо, сочли совершенно неподходящим для нежной аудитории.


Я, конечно, чуток придираюсь. Пожалуй, создатели успешно прошли по тонкой грани между низким рейтингом и драмой, и ждать чего-то другого от этой вселенной не стоило. Да и, надо признать, даже первые сезоны, где аудитория еще только нащупывалась, я смотрела с удовольствием – они очень ностальгически воспринимаются. Это тоска даже не по ЗВ, а детству. Я даже серии про Джа-Джа не пропускала. Однако совершенно проходных эпизодов и целых арок немало. Откровенно скучных, никак не двигающих сюжет, не развивающих персонажей и даже не развлекаютщих здесь и сейчас – хочется не смотреть, а максимум слушать краем уха .


Но много и хорошего, и даже отличного: например, арка с битвой за Умбару в 4 сезоне, эпизоды, где Оби Ван выдает себя за преступника, арка про работорговцев, ну и финал совершенно завораживает эмоционально (музыка!!!) и впечатляет технически. Картинка! Битва Асоки и Мола!!! Тут, конечно, еще полагается выразить сожаления, что столько материала так и не вошло в итоговый вариант и сильно порезало историю. Как минимум, сюжета про последнюю операцию Энакина и Кеноби очень не хватает.


Ну и дальше, собственно, про Энакина. Бытует мнение, что сериал показал его переход на темную сторону более логично. На мой взгляд, ключевое слово тут более. Так сказать, чуть-чуть, да не совсем. У меня лично в процессе просмотра образовалось два Энакина – два совершенно разных персонажа (фильмы и сериал), причем логичным этот переход как не выглядел, так и не выглядит для обоих. Причем для сериального даже в большей степени! Если нервного, порывистого и несколько истеричного юношу из фильмов еще можно представить обманутым таким образом, то вот этого мужика?! Генерала?! Он даже выглядит старше, увереннее в себе, у него есть заслуги, уважение подчиненных, равных и вышестоящих. Этот Энакин скорее бы ушел из джежаев, как минимум вслед за Асокой, если не раньше. Этого Энакина к событиям 7 сезона Орден скорее ограничивает, чем что-то ему дает. Я скорее поверю в то, что этот Энакин сам организовал и возглавил военную диктатуру, нежели так повелся на такой тупой обман Палпатина. Короче, в фильмах он был слишком слабый, тут – слишком сильный и вообще чересчур хороший для дальнейших событий. Взять вот сцену прощания с Асокой – ну невозможно же поверить, что через несколько часов этот человек пойдет резать детей!  Не стыкуется. Так что, увы – этот момент для меня остался непроработанным. Можно ли его было проработать лучше и логичнее при необходимости подводить к фильмам – другой вопрос.


Ну и кстати: в первых сезонах есть отличные небольшие сцены про Энакина и Падме. Простые, но нужные сцены, о них обычно не упоминают. В фильмах откровенно глупые диалоги накладываются на пафосную картинку и совершенно непонятно, что этих людей друг в друге привлекло, чем они все эти годы жили и, главное, что Энакин потерял. Не глобально (жену, детей и т.п.), а на более… бытовом уровне, что ли.  Эти же обыденные моменты показывают… ну жизнь. Энакин вырвался на пару недель и хочет вместе с женой куда-нибудь смыться потихоньку, но у нее свои дела и график не состыковывается. Энакин приволок готовую еду с какого-то разбитого корабля (добытчик, блин))), а она вдруг нашла время что-то приготовить. Он удивляется, что она умеет, и оба они осознают, насколько ненормально такое положение вещей. Ближе к финалу нам показывают сцены ревности и Энакина, лупящего предполагаемого соперника по морде, но это выглядит на удивление… менее трагичным, что ли. Хотя и чертовски фансервисным. Вполне предсказуемое поведение мужика в этой ситуации, и когда создатели пытаются это представить как симптом нестабильной психики и вообще падения… ну извините, не верю.


Вот как-то так, и так накатала километр. Но можно было бы и два. Тяжело смотреть после всех, не с кем и обсудить.



@темы: Звездные войны, Сериалы, Киношка, Star Wars

Я
Отличный сериал, и это учитывая, что я не люблю комедии. Некий пришелец был отправлен на Землю с заданием уничтожить человечество, но потерпел крушение и был вынужден временно принять облик случайного землянина - доктора  Гарри Вендершпигля, отшельничающего в маленьком городке в Колорадо. Вот только незадача: местного доктора убили и власти попросили Гарри временно занять его место и помочь с расследованием...



Все это, конечно, мы сто раз видели раз видели в сотнях фильмах о пришельцев, но это сериал не портит - собственно, он и представляет собой собирательный образ всех штампов об алиенах, помноженный на уморительную игру Алана Тьюдика с его необыкновенной мимикой. Это смешно, действительно очень смешно!   :laugh:  Да, этот юмор чаще  из серии "зрителю за него стыдно", но тут он такой изящный, высмеивающий или заставляющий под иным углом взглянуть на правила поведения, принятые в обществе условности и наши слабости, что раздражения не вызывает. Хотя порой и хочется смущенно прикрыть глаза руками.   :facepalm:  Пришелец, конечно, по закону жанра постепенно проникается людьми, что не мешает ему быть кровожадным, эгоистичным, эмоционально холодным и вообще тем еще... ну вы поняли. 

Сезон немного провисает в середине, потому что комедия внезапно разбавляется драмой, причем самого что ни на есть банального толка:  ошибки молодости, токсичные отношения, попытки наладить отношения с когда-то брошенными детьми... Хотя и это порой аккуратно, но заметно высмеивается. Как по мне, это несколько выбивается из стиля и мешает восприятию, к счастью, ненадолго - финал сезона великолепный! Жду второй.

@темы: Сериалы, Киношка

Я

Звездные войны – это как романы Дюма, их, говорят, читают в детстве, и в старости. Ну раз Клариче впала в детство, решено было немножко сунуться в расширенную вселенную. Робко так. Кончиком ноги. Ибо читать триста с чем-то там романов самого разного качества, конечно, не хотелось. Хотя  Тимоти Зан был частично куплен, частично скачан.


Клариче пошла по пути наименьшего сопротивления и сунулась в обзоры, коих сейчас пруди пруди – и читать ничего не надо, все расскажут и даже покажут. На беду своего кошелька наткнулась Клариче на хорошие обзоры комиксов о Вейдере последних лет, которые недавно переиздало в двух антологиях  издательство Комильфо, и начала думать эту мысль. Ну ладно, купила один. Томище такой – не поднимешь!




Последний раз Клариче читала комиксы о Микки Маусе… в средней школе – у нас библиотекарша их толкала. Невидаль была по тем временам. В более зрелом возрасте была попытка почитать что-то из Марвел и манги, но не особенно удачная. Ну не мое. Что, значит, происходит теперь: Клариче открывает разворот, глазами быстро выхватывает слова, быстро их прочитывает и норовит перелистнуть страницу. Потом бьет себя по рукам и начинает разбирать картинки. Иногда даже понимает, что на них изображено. Кошмар. Нет, с текстами мне работать проще, гораздо проще. А вот моя Марьяна, заставив полку Академией Амбрелла и Хеллбоем, таких проблем не имеет. Будущий художник-мультипликатор, блин. Ну ладно, я дочитаю и что-нибудь даже по сюжету отпишу.
Это же просто смешно: я серьезные книги читаю значительно быстрее, чем разбираю комикс!


… самое страшное, что вторую антологию Клариче тоже хочет. Н-да. Н-да. Ввели бы Доктора Афру в какой-нибудь сериал, что ли…   



@темы: Комиксы, Звездные войны, Текучка, Star Wars, Мысли вслух

Я

Такой эпичного фейла с Клариче еще не бывало. Сижу, спокойно работаю, параллельно крашу волосы. Нанесла остаток на длину и стала кисточку мыть от краски  Она длинная, профессиональная, а на конце такая длинная металлическая спица с крючком для отделения прядей. Дальше провал, монтажная склейка. Вот Клариче моет кисточку и видит, что крючок заржавел и надо его очистить, а вот этот крючок со спицей у Клариче под основанием ногтя большого пальца правой руки.  А на голове краска. Полчаса под ледяной водой пыталась вынуть. Неа. Намертво. Крючок, видимо, под ноготь попал там внутри.


Итог: крик о помощи к бывшему мужу, травмпункт, новокаин в палец, укол под лопатку от столбняка, прописали антибиотик и перевязки.  Краску мне дочь смыла, но все равно это было эпично: голова мокрая, одежда домашняя, из одной руки торжественно торчит эта вымазанная в краске длиннющая кисть с шилом, вторая рука всю эту конструкцию держит... вся пялятся... Клариче трясется и старательно устраивает себе гипервентиляцию. Н-да.


Колоть новокаин в палец пипец больно!!! Крючок легче вошел.  :D  



@темы: Текучка, О Клариче

10:20

Я
Когда же комментарии починят...
А кстати, а что - Фикбук куда-то переезжал одновременно с дайри? Там точно такая же проблема: повылазило стотыщ старых обновлений и комментариев, а убрать их не получается. И перейти по ним. 

Я
Изучив АОЗ и Фикбук на предмет текстов по классическим и сериальным Звездным войнам, Клариче поняла печальную истину: этот фандом - кладбище незаконченных переводов. Я со счета сбилась, сколько раз мне приходилось лезть на fanfiction.net, чтобы хотя бы в техническом переводе посмотреть, чем дело кончилось, так как каждый раз приставать в комментариях к другим читателям было как-то невежливо. И, самое обидное, чтение гугло-переводчика не всегда помогало! Например, Темные времена Treenahasthaal и в оригинале недописаны, абыдно.  

В общем, Клариче почесала репу и поняла, что как минимум Сына солнц она хочет когда-нибудь перечитать полностью на русском. И решила доперевести своими, так сказать, силами. Английский у Клариче убогий, автор пишет заковыристо, но охота, как известно, пуще неволи. Выкладывать, конечно, нигде не буду, так как ни с кем это не согласовывала, поэтому исключительно для личного пользования. Если прежние переводчики когда-нибудь вернутся к тексту, было бы интересно сравнить. 

В общем, как работают профессиональные переводчики и какие там правила, я не знаю. Сначала делаю технический перевод, каждого предложения отдельно, потом литературный, прогоняя слова повторно через другой онлайн-переводчик для верности и сравнения. Вожусь долго. В итоге вычитываю все целиком и еще раз правлю. Результат, наверное, ближе к вольному художественному перессказу, потому что нюансов языка я не чувствую, хотя с общим смыслом проблем нет.

Правду сказать, автор считает себя Львом Толстым. Что-то мне подсказывает, что такое увлечение знаком "точка с запятой" никакому тексту на любом языке не на пользу, а в русском языке он совершенно точно не нужен в таком количестве. Нагло режу, а то и делю километровое предложение на два. Впрочем, я всегда была сторонницей литературности, даже в ущерб точности.

А еще автор плодит повтор на повторе!  Переведя пока только одну 28 главу, я задолбалась придумывать синоним к shook her/his head, потому что оно встречается 17 (sic!) раз! Хуже только слово awareness, которого больше, причем иной раз дважды в одном предложении.  Особенно замороченные выражения подсовывала более продвинутым знакомым, но так как речь шла о делах философских, а точнее о работе с Силой, мои знакомые-не фанаты ЗВ мне не особенно помогли. Я не уверена, что там даже сам автор всегда знает, что имел ввиду.  :D  

Так или иначе, одну главу я практически закончила. Дело движется медленно, но движется. И я уверена, что на всю жизнь запомню слово awareness.

@темы: Звездные войны, Текучка, Star Wars, О Клариче

Я

Начала смотреть итальянский сериал о Леонардо да Винчи. Пока, правда, успела только две серии, но что-то мне кажется, что первое впечатление не поменяется. Одним словом – пресно. Не то чтобы плохо, а именно как-то… невыразительно, что ли. При всех попытках создать драму, напряженность, конфликт.


В центре – история с пропажей картин и убийством натурщицы  Катерины да Кремона, в котором был обвинен художник. Находясь, в тюрьме под следствием, Леонардо вспоминает историю своей жизни и отношений с этой женщиной – куда же в наше время без флэшбеков.



Эйдану Тернеру, надо признать, роль идет. Вот такие вот страстные, увлеченные, отстраненные ото всех у него, пожалуй, получаются. Предсказуемо хорош Джанкарло Джаннини в роли Верроккьо. А вот Матильда Де Анджелис (Катерина) получилась на удивление скучной. Я две серии пытаюсь себя убедить, что в этом и есть, так сказать, идея: вот никто в этой торговке свечами, подрабатывающей натурщицей и мечтающей стать содержанкой, ничего не увидел, а он разглядел. Красота в глазах смотрящего. Пытаюсь – и не получается. Посмотрим по итогам.


В остальном это костюмный сериал, довольно красивый, но ничем таким особенным не впечатляющий. Местами очень дешевая, какая-то… чуть ли не вульгарная графика (сцены с птицей и красным платьем) – как по мне, лучше бы обошлись без спецэффектов и сняли обычную птицу.


Пожалуй, самое главное разочарование – ничего нового эта история про Леонардо не рассказывает. Ничего такого, чего не мог бы предположить хоть сколько-нибудь образованный человек. Взять вот роман Девушка с жемчужиной – он, несмотря на все бытовые подробности, был о творчестве. Здесь же пока все сводится к поиску заказов и поиску себя, причем не в творческом ключе… впрочем, дополню когда досмотрю до конца.



@темы: Сериалы, Киношка

19:49

Я
Какая прелесть! Дайри показывает мне 13425 комментариев!  :D  
Надеюсь, это починится. Мне что-то не хочется 13425 раз тыкать... 

Я
Мой подарок в духе текущего умопомешательства. :laugh:
Кстати, черная серия Husbro очень даже ничего по детализации, с учетом ее стоимости.




@темы: Звездные войны, Star Wars

Я
Нет бы кто раньше сказал, что Мандалорец - это такой Светлячок, но в Звездных войнах, Клариче бы его давным-давно бросилась смотреть. Н-да. Лохушка.

Прошерстив Аоз и частично Фикбук, на что Клариче наткнулась? Конечно, на Сына солнц. Ну хотела макси и Люка-императора - получите и распишитесь. Начиналось все мирно: перевод первой части объемной трилогии, откровенно говоря, посредственный, чего даже сам переводчик не отрицает, ибо первый опыт. И выглядит начало... как типичный фикбук. Вяло пролистывая главы про то как Палпатин пытает Люка, Клариче думала, что опоздала с этим лет на 15, а потом как-то неожиданно поняла, что начался сюжет. И он интересный. И что перевод, в целом, улучшился - во всяком случае, не каждый абзац уже хотелось редактировать.

Авто пишет эдакую классическую историю с продолжением: когда после каждой главы хочется открыть новую, потому что закончилось на самом интересном месте. Короче, сериал. Не без недостатков, однако масштаб впечатляет. В плюсах: отлично написанные звездные бои и схватки на световых мечах (редкий случай - обычно смотреть на такие вещи интереснее, чем о них читать), наличие четкой структуры, классные диалоги, закрученные интриги, ну и эксплуатация множества самых что ни на есть кинковых кинков. И я даже не про страдания Люка, хотя их там тьма, а про "он лучше, чем о нем думают" - кстати, такой запрос регулярно всплывает в Поиске фанфиков, так что если это и ваша тема - настоятельно рекомендую. В этом, впрочем, скрывается и минус: автор явно знает, что ему удается, и мусолит одну и ту же тему по нескольку раз. Хотя... применительно к сериалу, не то чтобы и минус. Короче, это увлекает!

Из того, что мне кажется реальным недостатком: когда Люк общается с Леей и Ханом, искры летят. Но как-только автор пытается в любовь... Такой тоскливой и невнятной романтической линии еще поискать! Знаю, что со мной не все согласятся, но мне совершенно непонятно, чем вот эти женщина и мужчина могли привлечь друг друга? Автор положился на Мару из книг Зана и решил, что и так все всё поймут? Но этот текст воспринимается совершенно отдельно, честно говоря, я бы его и без ЗВ прочитала - как ориджинал. И Мара прописала слабо! Вот у Леи меньше "экранного" времени, но она получилась выразительнее. Да у Люка с "политической" женой больше химии: во всяком случае они в диалогах четко говорят чего ждут друг от друга. Естественно, друг другу не доверяя. Но вот что интересно: когда Люк не доверяет Кирии, это создает напряжение, а когда Маре - это остается просто буквами на бумаге и никак не затрагивает.

Еще минус - странноватый и вообще несколько задвинутый на задний план, хотя и интересный Вейдер, но с такой трактовкой персонажа не все согласятся. Пожалуй, несколько мартисююшный Люк... Хотя в приключенческой фантастике я бы не сказала, что это плохо. Каноничный ведь точно такой же. :D

Облом случился внезапно. Клариче вспомнила зарю фандомной юности: полезла на форумы и собрала всю эту реально монструозную опупею по кусочкам (если надо кому - поделюсь), однако перевод третьей части не завершен! Какой-то добрый человек на фикбуке откликнулся на зов и в общих чертах рассказал чем все закончилось, но и сам читал в техническом переводе, так что... БЛИН. Чувствую себя вернувшейся в прошлое. Как мы все сидели на Красном форуме или на сайте Эсси Эрганы и ждали очередного кусочка от... :D

@темы: Звездные войны, Star Wars, Фанфики

Я
Вот всегда мне везло с Вайлдберриз и я только удивлялась на массовые негативные отзывы, как внезапно нарвалась сама. Заказала 21 числа фигурку Funko Марьяне в подарок на 8 марта и упс. С тех она "Отправлена на сборку" и "На поиске". Сперли, что ли, в процессе доставки? При этом продавец на вопрос не ответил, а отзывы свежие о получении появляются.

19:13

Я
Пошла в магазин, потом пройтись. Ну правда приволокла очень тяжелую сумку, да и гулять по такой воде и льду толком невозможно. Два часа прошло, сижу, а пульс все за сто. Вот что это такое и что с этим безобразием делать я уже не знаю совершенно. :-( От валокордина меня уже тошнит.